No worries. To improve performance, we cache all the translation during production deployment. If you wish to see the translation changes immediately, just visit /cache to clear the cache and you should be able to see the translations you have made.